Automated Audio/Video Dubbing & Subtitling

Course Localisation

AI-driven generation of synchronized subtitles or multi-language voiceovers from a primary script, saving thousands of dollars on professional voice recording.

Multi-Language SCORM/xAPI Handling

Translate the whole course, not just the video, so quiz questions, on-screen text, and navigation all match the language a learner is taking it in.

Translate the whole course, not just the video, so quiz questions, on-screen text, and navigation all match the language a learner is taking it in.

Automated Audio/Video Dubbing & Subtitling

Course Localisation

AI-driven generation of synchronized subtitles or multi-language voiceovers from a primary script, saving thousands of dollars on professional voice recording.

Multi-Language SCORM/xAPI Handling

Translate the whole course, not just the video, so quiz questions, on-screen text, and navigation all match the language a learner is taking it in.

Trusted by training quality teams worldwide

Built for teams who've been burned by a beautifully dubbed video sitting inside an English-only quiz.

THE OLD WAY

Video Localised, Everything Else Left in English

The training video gets dubbed or subtitled, but the quiz questions, instructions, and navigation stay in the original language.

THE NEW WAY

Every Element Localises Together

Video, quiz text, instructions, and navigation all translate as one package, so nothing gets left behind in the original language.

Why whole-course localisation matters

A learner taking a course in their own language expects the quiz, buttons, and instructions to match, not just the narration.

Quiz Questions Translate Too

Assessment questions and answer options localise along with the video, not just the narration.

Global teams issuing the same certification in multiple languages

Perfect for

One Source Course, Many Language Versions

Build and maintain a single source course, and every language version updates when the source does.

L&D teams tired of maintaining separate course copies per market

SCORM Export Per Language

Export a separate SCORM package per language, ready to assign to the right learner group in your LMS.

Teams managing multi-language course catalogues in one LMS

Navigation and Instructions Included

Buttons, progress indicators, and instructional text match the learner's selected language throughout.

Learners who shouldn't have to switch between two languages mid-course

Consistent Terminology Across Languages

Approved terminology stays consistent across every language version, not just translated loosely.

Regulated industries with precise terminology requirements

Update Once, Localise Everywhere

When the source course changes, every language version can be regenerated in sync, instead of manually retranslated one by one.

Compliance teams keeping multi-language training in sync with SOP changes

Quiz Questions Translate Too

Assessment questions and answer options localise along with the video, not just the narration.

Global teams issuing the same certification in multiple languages

Perfect for

Navigation and Instructions Included

Buttons, progress indicators, and instructional text match the learner's selected language throughout.

Learners who shouldn't have to switch between two languages mid-course

One Source Course, Many Language Versions

Build and maintain a single source course, and every language version updates when the source does.

L&D teams tired of maintaining separate course copies per market

Consistent Terminology Across Languages

Approved terminology stays consistent across every language version, not just translated loosely.

Regulated industries with precise terminology requirements

SCORM Export Per Language

Export a separate SCORM package per language, ready to assign to the right learner group in your LMS.

Teams managing multi-language course catalogues in one LMS

Update Once, Localise Everywhere

When the source course changes, every language version can be regenerated in sync, instead of manually retranslated one by one.

Compliance teams keeping multi-language training in sync with SOP changes

CORE FEATURES

Localisation that covers the whole course, not just the video

Localisation that covers the whole course, not just the video

Multi-Language SCORM/xAPI Handling

Skill Studio AI can host a single course package containing multiple language tracks. The LMS detects the user's browser language and automatically launches the correct version, rather than requiring you to maintain separate, disjointed courses for every country.

people working together in the office

Dynamic Language Swapping

Learner can access a top navigation interface toggle that allows them to switch languages mid-course without losing their current slide position, progress data, or bookmarking bookmarks.

Automated & Machine Learning Workflows

Native AI Content Translation Engines: Built-in AI generate localications. This allows instructional designers to translate text screens, interactive menus, and quizzes instantly directly inside the LMS or course editor.

Glossary-Driven AI Overrides

Direct connection to your corporate translation glossary. The AI engine automatically recognizes and respects "Do Not Translate" (DNT) terms, brand names, and industry-specific terminology during bulk automation.

ENTERPRISE READY

Built for knowledge teams that scale

Bring every stakeholder into one secure workflow for governed, always-current training content.

Security and compliance

Permissioned workspaces and governance for sensitive source material.

Scale globally

Publish consistent, localized knowledge for every region and role.

TRY SKILL STUDIO AI FOR FREE

See a fully localised course

1. Build the course once in your source language

2. Every element, not just the video, localises together

TRY SKILL STUDIO AI FOR FREE

See a fully localised course

1. Build the course once in your source language

2. Every element, not just the video, localises together

TRY SKILL STUDIO AI FOR FREE

See a fully localised course

1. Build the course once in your source language

2. Every element, not just the video, localises together

Ready to turn your knowledge into learning?

Start with a single SOP and see how quickly your team can turn it into clear, reusable training.

Book a demo